עקוב

מדריך לתמיכה בריבוי שפות (Multi Language)

במערכת קאשקאו יש תמיכה בריבוי שפות (Multi language)!

האתר שלכם יוכל להיות מוצג במספר שפות ולתמוך במספר מטבעות.

אתר רב לשוני מאפשר לכם לפנות ולשווק את המוצרים שלכם ללקוחות בחו"ל ובכך לפנות ללקוחות מכל העולם.

כלומר אתר 1 עם מספר שפות רב (ללא צורך במספר אתרים שונים).

 

דרישות להפעלת פיצ'ר ריבוי השפות:

1. אתר עם דומיין חיצוני שרכשתם ומחובר לקאשקאו - חובה שלאתר יהיה כתובת דומיין חיצוני ולא של קאשקאו (עם סיומת של com, co.il וכדומה). לדוגמא yourdomain.co.il.

 

2. לכל שפה שתוסיפו יש להגדיר סאב דומיין באתר שממנו רכשתם את הדומיין (הוספה של שורת A record).

כלומר תצטרכו להיכנס לאתר שממנו רכשתם את הדומיין (למשל box, livedns, דומיין דה נט וכו') ולהוסיף רשומה נוספת כפי שמוצג בתצלום מסך.

צריכים להיות לכם בסופו של דבר 3 הפניות A record:

- הפנייה לדומיין עצמו.

- הפנייה ל www של הדומיין.

- הפנייה לסאב דומיין (לפי השפה שתרצו, למשל en - הקידומת יכולה להיות על פי ההחלטה שלכם).

_____________________en.png 3. הפעלת ריבוי שפות דורש להיות בחבילה ללא הגבלה או לרכוש את הפיצ'ר בעלות של 79 ש"ח (כולל מע"מ) - נמצא בהגדרות האתר - ריבוי שפות.

לאחר הפעלת התוספת יש להגדיר את השפות שתרצו לתמוך בהם:

 1. יש להיכנס להגדרות האתר - הגדרות שפה - ללחוץ על הכפתור "חדש" להוספת שפה נוספת.

במידה ותרצו להציג שפה אחת ואפשרות לתרגום אוטומטי לכל שפה אחרת תוכלו לערוך את השפה המרכזית ולאפשר תרגום אוטומטי לאתר.

01.png

2. בשלב הגדרת השפה יש לסמן את השפה הרצוי, המטבע הרצוי והסאב דומיין (כתובת האתר הרצויה).

שפה - יש לבחור שפה מבין רשימת השפות הקיימות (ניתן להוסיף שפה נוספת ע"י תרגום קובץ אקסל - יש ליצור איתנו קשר).

מטבע - יש לבחור מטבע מבין רשימת המטבעות הנתמכות. במידה ותבחרו מטבע זר, הלקוח יראה את מחיר המוצר לפי שער המטבע היציג של אותו היום.

סאב דומיין לשפה - הכתובת אתר (קישור/link) לשפה שהוגדרה. למשל אם בחרת באנגלית ותכתבו בסאב דומיין en אז הכתובת של האתר תהיה en.yourdomain.co.il
*על מנת להגדיר את הסאב דומיין חובה גם להגדיר את זה באתר שממנו רכשתם את הדומיין (מומלץ ליצור איתנו קשר ונעזור בשלב זה).

תרגום אוטומטי - במידה ותסמנו את הצ'ק בוקס (ריבוע) ב V אז הלקוח יוכל לבחור לתרגם את הדף דרך גוגל תרגום (התרגום לא אוטומטי והגולש יצטרך ללחוץ על הכפתור של תרגום פעם אחת והוא יתרגם לו את כל הדפים באתר).

שפת ברירת מחדל - במידה ותסמנו את הצ'ק בוקס (ריבוע) ב V שפה זו תהיה שפת ברירת המחדל לגולשים בכניסה לאתר.

02.png

3. לאחר יצירת השפה הנוספת תוכלו תמיד לערוך את ההגדרות שוב ע"י לחיצה על הכפתור "עריכה" או להוסיף שפה חדשה בכפתור "חדש".

4. באתר עצמו יופיע עכשיו דרך של השפה המרכזית עם אפשרות ללחוץ על הדגל ולשנות לשפה אחרת (במקרה הזה לאנגלית).

5. באתר עצמו תהיה אפשרות תרגום לכל שפה ע"י גוגל תרגום (במידה והפעלתם את האפשרות של תרגום אוטומטי).

 03.png

6. במקרים בהם תרצו להוסיף שפה נוספת (למשל אנגלית) אך תרצו לתרגם את השמות של המוצרים / קטגוריות / דפים וכו' בעצמכם תוכלו לעשות זאת בצורה פשוטה ע"י כניסה לעריכת המוצר/קטגוריה/דף וללחוץ על הדגל שיוצג ליד השם.

לחיצה על הדגל תאפשר לכם לכתוב את שם המוצר (בדוגמא הזאת למשל) כפי שהיא תוצג באתר בשפה האנגלית.

תוכלו גם לערוך את הכתובת הידידותית שלה (ה URL של המוצר) ובכך להציג 2 קישורים שונים לאותו המוצר בשפות שונות.

04.png

7. בעריכת המוצר/קטגוריה/דפים תוכלו גם להציג טקסט מתאים (תיאור) לשפות השונות. למשל בדוגמא הזאת טקסט שונה לשפה האנגלית.

לחיצה על הדגל תשנה את האפשרות לכתוב טקסט מותאם לכל שפה (בשם המוצר, בכתובת הידידותית ובתיאור).

05.png

8. על מנת להציג דפים בשפה נוספת יש להיכנס לעריכת האתר - כפתור עריכה - בעורך האתר ללחוץ על הלשונית דפים ושם ללחוץ על "הגדרות" לכל דף שתרצו לשנות.

06_01.png

9. בהגדרות של הדף ניתן לערוך את:

- שם הדף בעברית (מה שיוצג בתפריט בשפה העברית).

- שם הדף באנגלית (מה שיוצג בתפריט בשפה האנגלית).

- כתובת הדף בעברית (ה URL/קישור של הדף).

- כתובת הדף באנגלית (ה URL/קישור של הדף).

- סוג הדף (בחירת סוג הדף).

- האם הדף פעיל? כלומר האם הדף יהיה ניתן לצפייה או שתרצו לערוך אותו ללא אפשרות צפייה של גולשים.

- האם זהו דף הכניסה לאתר? כלומר  האם הדף הספציפי הוא דף הבית בכניסה לאתר..

- קיים בתפריט העליון (האם הדף מוצג בתפריט העליון באתר?)

- קיים בתפריט המרכזי (האם הדף מוצג בתפריט המרכזי באתר?)

- קיים בתפריט התחתון (האם הדף מוצג בתפריט התחתון באתר?)

07.png

10. בעריכת האתר יש אפשרות לשנות את השפה ולעדכן את התכנים בהתאם לשפה.

לאחר לחיצה על אנגלית למשל זה יציג איך האתר נראה באנגלית ותוכלו לערוך את התכנים בכל הדפים / תפריטים.

08.png

 

  

 

 

האם מאמר זה עזר לך?
מספר המשתמשים שאומרים שמאמר זה עזר להם: 0 מתוך 0
יש לך שאלות נוספות? שלח בקשה

הערות

מופעל על ידי Zendesk